– ¿Para dónde va? –, me pregunta el compañero de cuarto que justo me he encontrado en el metro.
– Pues pal flatiron –, respondo súper seguro.
– ¿Qué? –, pregunta confuso.
– flatiron –, insisto.
– flat, ¿qué?
– el edificio chorizudo ese, el famoso. El que es como un triangulito alto.
– Ahhh, el flatairon –, pronuncia el hombre.
– No. Flatiron.
– Sí, el flat iron –, remata.
El motoneto, achantado, consciente de la horrible pronunciación del famosísimo edificio hierro-aplanado, no le queda sino pedir disculpas por su horrible inglés. Pero, ¿a quién demonios se le ocurrió juntar las dos palabras? ¿No era más sencillo para evitar vergüenzas ajenas simplemente llamar al edificio Flat Iron, con un espacio en la mitad? No nos detendremos a cavilar sobre las razones de los constructores para llamar al edificio así; el espacio de este blog será llenado con una foto del edificio porque de hecho es la única foto del día tomada con el celular… (la otra desapareció por error) Aunque hoy hace menos frío que ayer no se me ocurrió tomas fotos con el celular… mañana trato de tener más para poder publicar aquí.
El famosisimo hierroaplanado
La segunda y última foto del día, ahí en la esquinita vaya a saber uno porqué… es el tambien famoso times square.
Ahora, con tiempo pasado desde que salí de Nueva York, acá les adjunto otras foticos: